-
1 cámara tomavistas
сущ.общ. киносъёмочная камера -
2 cámara
f1) палата, покои ( во дворце)2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)cámara alta — верхняя палата, сенатcámara baja — нижняя палата, конгресс4) палата ( учреждение)5) (тж cámara real) зал для аудиенций ( в королевском дворце)6) чулан, кладовая7) амбар, житница8) каюта9) воен. (зарядная) камера10) камераcámara binocular — стереоскопический фотоаппаратcámara de fuelle — складной фотоаппаратcámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная ( охлаждающая) камераcámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера11) мортира12) стул, испражнение13) кал, экскременты14) pl поносpadecer cámaras — страдать поносом15) уст. двор ( монарха); резиденция ( главы государства)17) уст. муниципальный совет18) анат. камера, полость••cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гробcámara de compensación( de clearing) ком. — расчётная палата ( для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов ( в СССР)de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.) -
3 cámara
f1) палата, покои ( во дворце)2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)3) палата, собрание ( парламент)cámara alta — верхняя палата, сенат
cámara baja — нижняя палата, конгресс
4) палата ( учреждение)5) (тж cámara real) зал для аудиенций ( в королевском дворце)6) чулан, кладовая7) амбар, житница8) каюта9) воен. (зарядная) камера10) камераcámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная (охлаждающая) камера
cámara o(b)scura физ. — камера-обскура
cámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера
11) мортира12) стул, испражнение13) кал, экскременты14) pl понос16) уст. альков, спальня17) уст. муниципальный совет18) анат. камера, полость- irse de cámaras••cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гроб
cámara de calderas мор. — котельное отделение, котельный отсек, кочегарка
cámara de compensación (de clearing) ком. — расчётная палата ( для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов ( в СССР)
de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.)
tener cámaras en la lengua разг. — болтать, распускать язык
-
4 cámara
I f1) зал ( королевского дворца); пала́та; поко́йde cámara — придво́рный
2) ист за́ла; гости́наяcámara mortuoria — тра́урная ко́мната ( для прощания с умершим)
cámara nupcial — ко́мната для новобра́чных
3) городско́й сове́т; магистра́т4) пала́та ( парламента)cámara alta, baja — ве́рхняя, ни́жняя пала́та
cámara de los comunes, de los lores — пала́та о́бщин, ло́рдов ( в Англии)
5) пала́та; ве́домство; управле́ниеcámara agraria, agrícola — управле́ние се́льского хозя́йства
cámara de comercio — торго́вая пала́та
6) тех ка́мераcámara de combustión — ка́мера сгора́ния
7) ка́мера ( помещение)cámara de calderas — коте́льная; кочега́рка
cámara de gas — га́зовая ка́мера; душегу́бка
8) ( оптическая) ка́мераcámara cinematográfica, tomavistas — кинока́мера
cámara de proyección — прое́ктор
II mcámara fotográfica — фотоаппара́т; фотока́мера
(кино)опера́тор -
5 tomavistas
toma'bistasmmasculino invariabletomavistas1tomavistas1 [toma'βistas]————————tomavistas2tomavistas2 [toma'βistas]invariable; (operador) Kameramann, -frau masculino, femenino -
6 камера
ка́мера1. (в тюрьме) ĉelo, kamero;2. фото kamero;3. тех. kamero;♦ \камера хране́ния pakaĵejo, deponejo.* * *ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna f
дезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección
2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado
3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográfica
киносъёмочная ка́мера — cámara tomavistas
снима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera"
* * *ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna f
дезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección
2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado
3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográfica
киносъёмочная ка́мера — cámara tomavistas
снима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera"
* * *n1) gener. (áóðåìñàà) celda (тж. одиночная), compartimiento, cámara, puesto, càmara2) eng. camara (тж. автомобильная, мяча и т. п.), càrter, jaula, caja, capilla, celda (ñì.á¿. célula), célula, (шинная) càmara de aire3) law. calabozo, carceleta (предварительного заключения при суде), pabellón -
7 камера
ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna fдезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográficaкиносъемочная ка́мера — cámara tomavistasснима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera" -
8 киносъёмочная камера
adjgener. cámara tomavistas -
9 hot camera
nTV cámara tomavistas con corriente f -
10 camera tube
s.tubo de cámara, tomavistas. -
11 movie camera
-
12 киноаппарат
м.aparato cinematográfico, cámara cinematográfica; tomavistas m ( съёмочный); aparato de proyección, proyector cinematográfico, proyectoscopio m ( проекционный)* * *ngener. aparato cinematográfico, aparato de proyección, cámara cinematográfica, proyector cinematográfico, proyectoscopio (проекционный), tomavistas, tomavistas (съёмочный) -
13 cinecamera
s.1 (GB) Filmadora, tomavistas; cámara cinematográfica (large, professional).2 cámara de cine, tomavistas, cámara cinematográfica. -
14 cinecamera
-
15 Filmkamera
-
16 movie camera
s.cámara cinematográfica, tomavistas, cámara de cine. -
17 television camera
s.cámara de televisión, cámara televisora, tomavistas. -
18 киноаппарат
м.aparato cinematográfico, cámara cinematográfica; tomavistas m ( съемочный); aparato de proyección, proyector cinematográfico, proyectoscopio m ( проекционный) -
19 cine camera
-
20 pick-up tube
s.tubo de cámara, tubo tomavistas.
См. также в других словарях:
tomavistas — (De tomar y vista). 1. m. Cámara cinematográfica portátil. 2. com. Cinem. Operador de cinematografía … Diccionario de la lengua española
tomavistas — ► sustantivo masculino 1 CINE Cámara cinematográfica, en especial la de uso profesional en cine y televisión. IRREG. plural tomavistas ► sustantivo masculino femenino 2 CINE Operador de fotografía. * * * tomavistas (de «tomar» y « … Enciclopedia Universal
tomavistas — {{＃}}{{LM SynT38964}}{{〓}} {{CLAVE T38018}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tomavistas{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ cámara (de vídeo) {{＃}}{{LM T38018}}{{〓}} {{SynT38964}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}tomavistas{{］}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cámara — (Del lat. vulgar camara < gr. kamara, bóveda.) ► sustantivo femenino 1 FOTOGRAFÍA Aparato usado para hacer fotografías: ■ le requisaron la cámara en el aeropuerto. 2 AUDIOVISUALES Tomavistas de cine o de televisión. ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
tomavistas — Sinónimos: ■ cámara, filmadora … Diccionario de sinónimos y antónimos
Formatos subestándar — Saltar a navegación, búsqueda Formatos de película cinematográfica de 17,5 mm Los formatos subestándar son aquellos que tienen un paso inferior a la película de 35 mm, que es considerado como paso estándar por ser el de uso profesional desde los… … Wikipedia Español
17,5 mm — Formatos de película cinematográfica de 17,5 mm. La película cinematográfica de 17,5 mm de ancho apareció por primera vez en 1898 de la mano de Birt Acres. Este fotógrafo inglés creó una cámara ligera con el fin de ponerla en manos de un extenso… … Wikipedia Español
Picado — ► adjetivo 1 Que está dibujado o labrado con picaduras: ■ se ha comprado unos zapatos picados de colores. 2 coloquial Que está ofendido o enfadado por algo en que se cree ver desconsideración o falta de respeto: ■ está muy picado porque no le… … Enciclopedia Universal
Contrapicado — ► sustantivo masculino 1 CINE Ángulo de toma en el que la cámara se sitúa debajo del objeto filmado. 2 CINE Plano que se toma desde este ángulo. * * * contrapicado m. Cine., Telev. Toma que se realiza con la cámara inclinada de abajo arriba. ⇒… … Enciclopedia Universal
Lev Kuleshov — Lev Vladímirovich Kuleshov (En ruso: Лев Владимирович Кулешов; Tambov, Imperio Ruso, 13 de enero de 1899 – Moscú, URSS, 29 de marzo de 1970) fue uno de los pioneros del cine soviético. Cineasta y teórico famoso por sus experimentos en torno al… … Wikipedia Español
visor — ► sustantivo masculino 1 FOTOGRAFÍA Prisma o sistema óptico de una máquina fotográfica formado por varias lentes y espejos que sirve para centrar la imagen. 2 AUDIOVISUALES Pantalla de dimensiones reducidas incorporada a una cámara tomavistas… … Enciclopedia Universal
